Eso no es nada: yo he llegado a ver gente que se quejaba de que doblaran videojuegos al castellano. Claro hombre, sin duda es mucho mejor escuchar a los habitantes de un mundo de fantasía en inglés yanqui. Mucho más original, o sea.
@ alex muñoz: está usted vivo!! 🙂 espero que te recuperes pronto de la lesión!
V.O.S. a muerte, para videojuegos, dibujos animados y si me apuráis publicidad de papel higiénico!
Bueno, los episodios de la serie de Spectacular Spiderman prefiero verlo en la version original por que resulta mas expresiva la forma de josh keaton haciendo de peter parker igual que otros actores de la serie como gwen stacy, miles warren, electro, Norman osborn, Harry Osborne, Hammerhead, tombstone, doc ock e incluso el Dr. connors, es mucho mejor la version original, mis amigos me dicen lo mismo que tonino pero para mi el cine y television son cosas muy serias.
Prefiero la adaptación de Manolo Kabezabolo: «Véndemelo, véndemelo…»
Nada mejor que un ejemplo «compatible» para que te entiendan 😀
grandiosa version xDDDD \m/
Debo reconocer que yo aún imito a Chiquito de la Calzada…
A judas Priest no, pero igual Chiquito versionando a Maiden sí que tiene su puntillo.
Bueno, hay dibus que no están mal doblados… no?¿
Eso no es nada: yo he llegado a ver gente que se quejaba de que doblaran videojuegos al castellano. Claro hombre, sin duda es mucho mejor escuchar a los habitantes de un mundo de fantasía en inglés yanqui. Mucho más original, o sea.
@ alex muñoz: está usted vivo!! 🙂 espero que te recuperes pronto de la lesión!
V.O.S. a muerte, para videojuegos, dibujos animados y si me apuráis publicidad de papel higiénico!
La version tampoco cambia tanto… hasta puede que sea mejor xD
La verdad que las versiones en español españa no son las mejores. Pero hay cosas muy decentes en español neutro.
Prefiero V.O. o español del de verdad. Eso del español neutro es lo que no aguanto (ie. salva a la porrista, salva el mundo)
Bueno, los episodios de la serie de Spectacular Spiderman prefiero verlo en la version original por que resulta mas expresiva la forma de josh keaton haciendo de peter parker igual que otros actores de la serie como gwen stacy, miles warren, electro, Norman osborn, Harry Osborne, Hammerhead, tombstone, doc ock e incluso el Dr. connors, es mucho mejor la version original, mis amigos me dicen lo mismo que tonino pero para mi el cine y television son cosas muy serias.
Lo que me gustaría saber a mi es como doblarían a Chiquito al ingles…
y con lo de español neutro creo que me gusta mas neutro, pero mejor la version original para entrar en problemas.